ну зачем так радикально, смотри с субтитрами, чем дальше, тем меньше будешь на них смотреть))
имхо, полезно смотреть и с русскими, и с англ. субтитрами, я по настроению смотрю, когда как.
только вот незнакомые слова мне обычно лень искать, потому что по конктексту все понятно
с русскими субтитрами я вижу пользу в том, что ты запоминаешь смысл ходовых фраз, то есть я даже если читаю субтитры, я внимательно слушаю речь и как бы поддакиваю, да-да, вот так это и будет на английском))))

Я с субтитрами смотрю.) Одновременно и понятно и слышишь речь.

6lue6erry muffin, Эллеонор, я на субтитры отвлекаюсь и меня бесит)
Потому что получается, что я больше читаю, чем смотрю)

Не раскрывай видео на весь экран, постепенно привыкнешь смотреть одновременно и картинку и сабы прочитывать. Или отодвигайся подальше.

Shadow, c моим-то зрением) но я че-нить придумаю)

К субтитрам надо привыкнуть
Я сначала тоже думала что буду на них отвлекаться и ужас,ужас. А потом научилась не отвлекаться, ну только иногда когда очень длинное и замысловатое предложение. А так ты уже начинаешь понимать язык и посматриваешь на них только в некоторых случаях. И это очень круто! Я теперь без субтитров со скрипом смотрю )

Кайла., надо видимо просто себя перебороть, вот)

Тринадцатое апреля, вообще все продвинутые преподаватели советуют смотреть без субтитров!! И я с ними согласна (есть такая передача "Полиглот" мужчина который ее ведет говорил об этом). Ты действительно читаешь, а не слушаешь. Но в этом тоже свое преимущество есть, но так можно и книгу почитать.
Советую смотреть сериалы, где серии по 20 минут. Советую сериал "Американская семейка"! серии по 20 минут, правильный английский и в основном слышно, что они говорят (меня достает этот шепот в фильмах!!!!). Если опять захочется смотреть на русском , начни вообще с обучающего сериала Extra English. Если и это не поможет, тогда реально только превозмогать себя).
P.S. Еще вариант начать смотреть фильм или сериал, который ты безумно любишь, вот тогда тебе будет проще смотреть. Ты как бы фильм увидишь с другой стороны.
P.S.S. Еще вариант начать смотреть что-либо в ютьюбе. Я в юносте подсела на интервью любимых артистов. А переводов тогда нико не делал. Так я одно видео по сто раз перекручивала, чтобы хоть что-то разобрать и я реально с каждым разом понимала все больше и больше.

Тринадцатое апреля, короче, тебе просто нужно найти то, что тебе нравится и тогда иностранный язык не будет помехой.

Fortune Girl, ну экстра для меня уже слишком просто) я английский более менее нормально знаю, просто хочется не терять навык. А сериал, который я сейчас смотрю сложный для понимания, потому что там быстрая речь и сленг) Так что возможно буду пересматривать другой сериал, но уже на английском)